someone needs a translator

the other day i went to visit a friend who's staying at a hotel in kobe. his wife found this card in their room and she brought it down and asked if anyone understood the english part. do you?

(click for a bigger image)

the english translation seemed like it was done on a google translator or something... maybe the hotel should just find a true human translator.

we all took turns to take a picture of it and had a good laugh. haha~



what the card really meant...
Attention
In order to conserve the limited resources, the (water) pot is not plugged into the electric outlet. Please kindly plug into the outlet if you wish to use the pot. Thank you very much for your cooperation.